Eroded trust in the Public Utilities Commission of Ohio leaves consumer advocates skeptical of a recent rate increase request by the state’s largest gas distributor.