The indictment of Ohio’s former top utility regulator sparks renewed calls for a wider investigation into state officials’ dealings with utility companies and reforms to guard against future public corruption.