The Biden administration’s forthcoming power plant emissions rules are designed to curb greenhouse gas pollution as much as possible without being rejected by the Supreme Court, sources say.