FirstEnergy investors continue to spar with the company over releasing information in court about the utility’s role in a major bribery scheme.